ENTREVISTA AL SHIHAN KEIJI NAKADAI

Esta es una entrevista realizada al Shihan Keiji Nakadai (Tokio-Japón), actualmente 15ºDan, en el año 2007. Fue realizada por Shelley Spencer (ver notas al final de la entrevista) y creo en su vigencia y en su interés para los miembros de la Bujinkan después de tantos años. Espero que sea de interés para todos los miembros de la Bujinkan .

Keiji Nakadai (Bujinkan Shihan) es comúnmente conocido como parte de la “sangre joven” de los alumnos japoneses del Soke Hatsumi Sensei. Actualmente con 51 años de  edad, lleva 25 años ejerciendo como instructor y perteneciente a la ShidoshiKai (Asociación Internacional de Instructores Bujinkan) . Como con la mayoría de los instructores japoneses en Japón, las primeras impresiones pueden engañar. Llega frecuentemente al Dôjô vistiendo como un caballero distinguido con traje y corbata. Con dignidad, clase y una sonrisa inteligente, quién adivinaría que él es un maestro de Ninjutsu?  Aunque, no es todo esto la esencia de Ninjutsu?….el elemento de la sorpresa! Es uno de los Shihan más jóvenes de la Bujinkan. Ha sido asistente personal de Sensei durante mucho tiempo. Comenzó a entrenar con él a los 19 años. Antes había practicado Kyokushinkai Karate. Desde hace muchos, años ha sido una imagen recurrente en el Honbu Dojo para quienes visitamos a Sensei periódicamente, así como un ejemplo de respeto,  disciplina y etiqueta tradicional en el Dojo

Sôke Masaaki Hatsumi Sensei enseña a menudo que no debemos revelar nuestras capacidades a otros, de modo que, de ser necesario, los sorprenderemos con nuestra habilidad y aseguraremos nuestra supervivencia. Y así es en el Dôjô de Nakadai: una atmósfera familiar, con mucho buen humor y risas. Hay una ausencia de rivalidad y de ego. Pero incluso con todo esto, una alumna pequeña, golpeará como un martillo y verá caer a su oponente varón, con muecas de dolor, y cubrirá su boca y reirá nerviosamente de esa encantadora manera japonesa. Aquí presento una ojeada a un Dôjô japonés y al hombre que lo ha creado.

PREGUNTA : Nakadai Shihan, ¿cómo descubrió la Bujinkan?

Nakadai Shihan : Bueno… me gusta leer libros. Un día, cuando tenía diez años, estaba curioseando en una librería, y me topé con un libro de Hatsumi Sensei. Era muy interesante, y quise entrenar con Hatsumi Sensei, pero su Dôjô quedaba demasiado lejos para que un niño de diez años llegara solo en tren. Entonces, en vez de eso, entrené en varios clubs de deportes en la secundaria y comencé a entrenarme, preparándome para el día que pudiese llegar al Dôjô de Hatsumi Sensei. A los 19 años, me sentí listo para acercarme a Hatsumi Sensei. Lo llamé por teléfono. Él me dijo que fuera al Dôjô de la embajada americana, y a partir de ese momento, me convertí en un estudiante de Bujinkan Ninjutsu.

PREGUNTA : ¿Usted había estudiado otros artes marciales,  Nakadai Shihan?

Nakadai Shihan : Sí, había estado estudiando el Karate Kyokushin y lucha amateur.

PREGUNTA : Entonces, ¿qué le hizo tomar la determinación de estudiar Ninjutsu?

Nakadai Shihan : Bueno… me di cuenta de que estas otras artes marciales residían solamente en principios de velocidad y potencia. Eso está bien para un hombre joven, pero no es muy efectivo para un hombre de más edad. Los métodos enseñados en Bujinkan, se pueden utilizar con eficacia, por cualquier persona, a  cualquier edad. Por eso, decidí especializarme en Ninjutsu.

PREGUNTA : Así que usted comenzó su entrenamiento directamente con Hatsumi Sensei?

Nakadai Shihan : Sí, comencé mi entrenamiento con Hatsumi Sensei, pero también entrené con Amagaya Sensei y otro profesor de la Bujinkan.

PREGUNTA: ¿Con qué frecuencia entrenaba?

Nakadai Shihan : Entrenaba dos veces por semana – una vez con Hatsumi Sensei, y una vez con Amagaya u otros profesores.

PREGUNTA: Dónde estaba el Dôjô?

Nakadai Shihan : Entrenamos en el Dôjô de la embajada americana, en Roppongi.

PREGUNTA : ¿Cómo era el entrenamiento en aquellos días?

Nakadai Shihan : Bueno…en aquella época, Hatsumi Sensei no se centraba en ningún Ryûha concreto (escuela). Mostraba el waza (técnicas) de varios Ryûha. Hoy, él nos enseña las técnicas a partir de un Ryûha determinado durante todo el año, y sólo muestra un waza antes de pedir que “¡juguemos!”. Así pues, ahora, podemos concentrarnos en un solo waza y practicar eso. Pero en aquel entonces, él mostraba muchos waza, uno tras otro, y luego nos ordenaba que “¡jugáramos!”. Era definitivamente un hombre inspirado, repartiendo ideas para el waza. A veces, se parecía a un niño pequeño jugando entusiasmado. También disfrutaba sorprendiéndonos con proyecciones por el aire (Kukinage). Pero los principiantes, incluyéndome, pasamos tiempos muy duros al seguir con él. Lo mirábamos muy de cerca, realmente concentrándonos, porque él mostraba cada técnica solamente una vez. Intentábamos utilizar todos nuestros sentidos para atrapar cada movimiento. Era realmente  agotador, y creo que todavía esa atmósfera de tensión, permanece. Los estudiantes todavía luchan por capturar todos sus movimientos y repetirlos tan suavemente, sin ningún esfuerzo, como lo hace él.

PREGUNTA :¿cuánta gente entrenaba en ese Dôjô?

Nakadai Shihan : Había solamente nueve miembros entonces – ocho japoneses y un infante de marina americano. Es muy diferente ahora – hay tanta gente!

PREGUNTA : sus profesores han sido solamente Hatsumi Sensei, el Sensei de Amagaya y el otro Sensei?

Nakadai Shihan : No. También estudié con Nagato Sensei. Durante dos años, Hatsumi Sensei paró la enseñanza en la embajada americana y volvió al Dôjô en Kashiwa, prefectura de Chiba. Así pues, viajaba a Kashiwa en tren para entrenar con él. En ese período, él me recomendó también entrenar con Nagato Sensei, así que, además, viajaba al Dôjô Nagato en Asaka, prefectura de Saitama. Mientras tanto, Amagaya Sensei continuó enseñando en el Dôjô de la embajada americana, y continué entrenando con él allí también, hasta que él finalmente paró de enseñar.

PREGUNTA : Usted ciertamente demostró determinación y compromiso! Por favor dígame algunas cosas que usted aprendió de estos profesores.

Nakadai Shihan: En primer lugar, Amagaya Sensei y el otro Sensei me enseñaron los fundamentos del Kihon Happo. Más adelante, Nagato Sensei me enseñó muchas variaciones en Taijutsu y lucha de cuchillo. Una cosa que recuerdo es a Nagato Sensei diciéndome cómo evadir o evitar al enemigo convirtiéndome en “un insecto”, y simplemente escapando en mushin (como un insecto).

PREGUNTA : ¿ Puede usted explicar más sobre este punto, por favor?

Nakadai Shihan : Sí. Nagato Sensei me enseñó sobre esta particular manera de pensar, esta filosofía de desaparecer sin dejar rastro. Dijo que debemos vivir naturalmente. Como un insecto, no debemos revelar nuestra presencia al mundo, de modo que la gente no pueda detectarnos. Si revelamos nuestra presencia, nuestra energía, nuestro humor – podemos atraer realmente al enemigo – y atraer malas cosas a nuestra vida. Si hacemos obvio que tenemos este espíritu y habilidades de lucha, entonces atraeremos realmente luchas! Sí, esta filosofía de parecer invisibles hizo mella en mí – es mejor que ser visible y agresivo.

PREGUNTA : Entonces, tal vez esa sea una de las razones de por qué un Shihan parece tan impersonal. Nakadai san, un momento importante en la vida de un miembro de la Bujinkan, es la  prueba del 5º Dan. ¿ Puede usted describir su experiencia, por favor?

Nakadai Shihan : Sí. Fue en 1986. Tenía 21 años de edad en ese entonces, y entrenaba con Hatsumi Sensei en su Dôjô de Kashiwa. Una noche, un equipo de la TV vino a filmar a un infante de marina americano que se presentaba a la prueba de 5º Dan. Sin embargo, él falló! Así pues, Hatsumi Sensei me invitó a intentarlo y, afortunadamente, yo pasé la prueba a la primera oportunidad. En ese entonces, yo era  solo 3º. Dan. Así pues, me promovieron a 5º Dan, apenas 2 años y 10 meses después de empezar en la Bujinkan!

PREGUNTA : esa es una gran historia! Puede usted ahora recordar otro momento crucial en su vida dentro de la Bujinkan? el momento en que usted decidió hacerse instructor

Nakadai Shihan: Era cuando tenía 26 años – hace 11 años. Entrenaba con Hatsumi Sensei en ese entonces. Un día, él anunció que yo estaba listo para enseñar. Así pues, después de ese día, me hice profesor también.

PREGUNTA:Al principio, qué clase de cosas enseñó?  Continuó con su propio entrenamiento?

Nakadai Shihan: Bien; enseñé una mezcla de las técnicas de Hatsumi Sensei y de mis propias ideas. Realmente, todavía utilizo este método. Así pues, en primer lugar, comencé en el Dôjô de Aoyama. Enseñaba 3 veces por semana, y continué entrenando con Hatsumi Sensei una vez por semana, y con otro Sensei, una vez por semana.

PREGUNTA: Eso era una agenda completa! Y usted todavía tiene una agenda completa! ¿ cuál es su especialidad? ¿En qué aspectos de Ninjutsu usted ha intentado ser maestro?

Nakadai Shihan: Todo! He trabajado en todo y he intentado ser maestro de todo! Pero mi favorito es el Hanbô.

PREGUNTA: cuénteme sobre sus métodos de enseñanza en el Dôjô.

Nakadai Shihan: Como sabes, mis estudiantes llegan bien temprano antes del saludo. Es importante estirar el cuerpo primero y entrenarlo para llegar a ser flexible. Así pues, hacen aproximadamente entre 15 y 20 minutos de estiramientos. Después del saludo, muestro varias técnicas de rodamientos y los estudiantes copian. Muestro siempre primero y luego explico, y los estudiantes miran y copian. Hacemos una cierta práctica de caídas. Y luego gimnasia deportiva- solamente en mi Dôjô. Todos los estudiantes deben poder hacer la vertical y hacer flip adelante y atrás. Entonces hacemos algunos ejercicios de entrenamiento muscular, donde los estudiantes deben mantener ciertas posturas por 1 minuto. Después de esto, hacemos varias patadas de diferentes tipos. Luego está el Kihon Happo, donde los estudiantes practican con un compañero, lento al principio, y luego más naturalmente. Cambian de compañeros después de cada técnica y les doy tiempo para que estudien la técnica, mientras que trabajo con los nuevos estudiantes. Al Kihon Happo le sigue una práctica de patadas y golpes de puño. En este ejercicio, los estudiantes de nivel inferior pueden experimentar con las técnicas enseñadas ese día, y los estudiantes avanzados pueden aplicar libremente cualquier técnica de pie ó mano que hayan aprendido. Al final de esta parte,  los estudiantes quedan realmente agotados, así que los dejo tener un descanso de 1 minuto. Entonces les enseño técnicas que haya aprendido esa semana de Hatsumi Sensei. Comienzo con una técnica simple, y voy trabajando sobre ella hasta que llega a ser más complicada e implica varias armas. Para terminar, pido a veces a cada uno de los cinturones negros que muestren una técnica que elijo – una que hayamos hecho esa clase. Y luego, por supuesto, hacemos algo de estiramientos antes del saludo final.

PREGUNTA: qué variedad! Algunos instructores se centran principalmente en técnicas de lucha – en el Taijutsu solamente. Por qué usted ha adoptado este enfoque?

Nakadai Shihan: Bien, mis estudiantes son de niveles mezclados. Tengo principiantes, así como estudiantes avanzados, así que intento satisfacer las necesidades de ambos.

PREGUNTA: Qué debilidades comunes ó errores ve con los principiantes, por ejemplo, el uso de demasiada fuerza?

Nakadai Shihan : El trabajo de pies! No utilizan bastante los pies! Dan un paso y paran! Confían en su torso y fuerza física. Y sus movimientos son tan derechos y rígidos, en vez de fluir y ser naturales. Sí, confían demasiado en la potencia, la fuerza y los agarres.

PREGUNTA: Qué hay en cuanto a los alumnos más avanzados? Qué debilidades comunes encuentra?

Nakadai Shihan: Exceso de confianza! Tienen una tendencia a ser presumidos! Piensan que son buenos porque están en un nivel avanzado, y sus pensamientos se centran en cómo aparentar ser buenos a los ojos de los demás. Hatsumi Sensei una vez me dijo: “si un estudiante te dice que eres genial, recuerda que comenzaste a entrenar bastante tiempo antes que ese estudiante”

PREGUNTA: Ok Sensei, entonces cómo puede un estudiante prevenir esta sensación de exceso de confianza? Cómo puede uno apartar a su propio ego de este sentimiento?

Nakadai Shihan: Para mí, cada vez que veo los movimientos de Hatsumi Sensei – lo genial de  sus movimientos – siento que sigo siendo un principiante. Al ver a Hatsumi Sensei, uno se convierte en humilde. Y luego oír a Hatsumi Sensei hablar sobre su profesor, Takamatsu Sensei, quién era incluso más genial que Hatsumi Sensei –bueno… cómo uno puede considerarse bueno?  Hay siempre más para aprender.  

PREGUNTA: Sensei, qué consejo le daría a los estudiantes principiantes  – dentro ó fuera del Dôjô?

Nakadai Shihan: Bien, pienso que deben estudiar los videos de la Bujinkan – especialmente el sentimiento y los movimientos de Hatsumi Sensei. Si tienen problemas con una técnica determinada, les digo que vean el vídeo otra vez y que practiquen más en sus casas. Sin embargo, no solamente en el Dôjô, sino también en la vida diaria, el estudiante debe continuar pensando en la autodefensa. Entrenamiento de visualización! Imagínate si hubiera cerca alguien oculto que pudiera atacarte…qué harías? Qué tienes que pudieras utilizar como arma? Tu bolso ó paraguas? Permanece atento y piensa así en las muchas situaciones que pudieran darse.

PREGUNTA : Y qué consejo le daría a los estudiantes avanzados?

Nakadai Shihan: Te contaré una pequeña historia. Una vez, Hatsumi Sensei estaba en una fiesta con uno de sus estudiantes. El estudiante no podía beber alcohol, pues se iba inmediatamente a su cabeza. Por lo tanto, bebían té frío. En un momento, les invitaron a dos bebidas… después de un vistazo rápido, Hatsumi Sensei advirtió a su estudiante: ” no bebas eso! No es té. Hay alcohol mezclado en él!… ¿Cómo lo sabía? Ambos vasos lucían iguales! Bueno, él simplemente lo sabía. Hatsumi Sensei tiene ese gran sentido del peligro. Y si hubiera sido veneno? nunca lo sabes, así que hay que estar alerta y como parte de tu entrenamiento, pensar en los peligros potenciales, y qué harías para evitarlos. Continúa desarrollando tu sentido del peligro con la práctica diaria.

PREGUNTA : Nakadai Shihan, muchas gracias por su tiempo.

Nakadai Shihan: De nada.

NOTA/s : La entrevista fue realizada por Shelley Spencer en Junio 2013 , miembro de Bujinkan Nakadai Dôjô , y Nagato Dôjô, y entrena regularmente también con Hatsumi Sensei . Ella es de Australia , donde fue oficial en la reserva del ejército australiano . Ella fue a vivir a Japón hace 3 años . Actualmente es 2º Dan. En Japón enseña inglés en una escuela secundaria sólo de hombres . Gracias también a Robert Neal por revisar la primera traducción, y a la esposa de Sensei por chequear traducciones subsiguientes.